Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln den Zugang und die Nutzung der Website www.hometoyou.com.pt , für die das Unternehmen Fachada Versátil - Unipessoal, Lda, juristische Personennummer 516201441, das den Handelsnamen HOMETOYOU verwendet, als Eigentümer verantwortlich ist.

Die Nutzung dieser Website durch jeden Benutzer unterliegt den folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, deren Verwendung die Annahme derselben durch den Benutzer impliziert. Wenn der Benutzer damit nicht einverstanden ist, muss er die Nutzung dieser Website unverzüglich einstellen.

Die Website www.hometoyou.com.pt zielt darauf ab, Informationen über Immobilien, die zum Verkauf, zur Vermietung, zum Tausch oder zur Übertragung geeignet sind, sowie über deren Eigenschaften und Bedingungen, einschließlich des Preises, zu verbreiten und zu fördern.

HOMETOYOU behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung und mit sofortiger Wirkung zu ändern, zu ergänzen, zu aktualisieren, teilweise oder vollständig zu streichen.

Benutzern wird empfohlen, regelmäßig die Abschnitte Allgemeine Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinie zu konsultieren, um die aktuellsten Versionen zu erhalten.


Nutzung der Website

Benutzer, die die Website besuchen, können auf alle darin enthaltenen Inhalte zugreifen und diese lesen, ohne Daten oder persönliche Informationen registrieren zu müssen. Allerdings werden nur registrierte Benutzer oder diejenigen, die ausgefüllte Formulare einreichen, um Besuche oder Anfragen für Geschäftskontakte zu planen, kontaktiert und über die verfügbaren Immobilien und Dienstleistungen über die E-Mail-Adresse oder das Telefon informiert, die zuvor in bestimmten Formularen angegeben wurden. Sie erhalten Updates und Informationen über die bei HOMETOYOU verfügbaren Dienstleistungen und Eigenschaften, falls sie zuvor in der jeweiligen Registrierung oder dem übermittelten Formular die Kommunikation zu diesem Zweck akzeptiert haben.


Diese Website oder einer unserer Dienste darf nicht verwendet werden:

· Aus irgendeinem Grund oder Zweck, der rechtswidrig, diffamierend, anstößig, schädlich, missbräuchlich, in die Privatsphäre anderer eingreifend oder anderweitig anstößig ist;

· Auf eine Weise, die diese Website oder einen unserer Dienste oder die friedliche Nutzung durch andere Benutzer schädigen oder unterbrechen könnte;

· Um Viren oder andere bösartige Codierungen zu übertragen, die Computerausrüstung oder -systeme (Hardware oder Software) oder Telekommunikationsausrüstung beschädigen oder stören können;

· Auf eine Weise, die andere beleidigen oder HOMETOYOU schaden kann, nämlich illegale, falsche, irreführende, bedrohliche, böswillige, missbräuchliche, diffamierende, verleumderische, in die Privatsphäre eingreifende, schädliche oder das Image oder die Aktivität von HOMETOYOU beeinträchtigende Inhalte zu senden oder verfügbar zu machen ;

· Jede Art von kommerzieller Aktivität zu fördern oder Informationen oder Inhalte zu versenden oder verfügbar zu machen, die Dritten gehören und zu deren Nutzung Sie nicht berechtigt sind, wie beispielsweise Inhalte, die durch das Urheberrecht Dritter geschützt sind, oder Inhalte, die Dritte enthalten persönliche Daten.

Der Benutzer muss die Website verantwortungsbewusst, umsichtig und sorgfältig nutzen und darf ihre Kontinuität oder Integrität nicht stören oder beschädigen.

HOMETOYOU haftet nicht für direkte, indirekte und/oder fahrlässige Schäden, die sich aus der Nutzung der auf dieser Website enthaltenen Informationen oder der Website selbst ergeben, sowie für schädliches oder störendes Verhalten des Benutzers.


Informationen und Inhalte dieser Website

Alle auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Informationen liegen in der Verantwortung von HOMETOYOU, die deren Wahrhaftigkeit und Transparenz gewährleistet und bestrebt ist, nützliche, aktuelle und der Realität angepasste Informationen bereitzustellen. Es kann jedoch sein, dass es nicht korrekt oder vollständig auf dem neuesten Stand ist. In diesem Zusammenhang können wir nicht für Handlungen verantwortlich gemacht werden, die aufgrund oder auf der Grundlage der auf dieser Website enthaltenen oder bereitgestellten Informationen ergriffen werden.

HOMETOYOU behält sich das Recht vor, die Website oder ihre Inhalte (einschließlich der Inhalte registrierter Benutzer, falls vorhanden) jederzeit und aus beliebigen Gründen zu verschieben, zu ändern oder zu löschen. Sie müssen daher eine Kopie aller Inhalte aufbewahren, die Sie an die Website übermitteln und die Sie behalten möchten. Nachdem Sie die Inhalte hochgeladen haben, können Sie die Inhalte jederzeit löschen.

Wenn Sie eine Frage zu den auf dieser Website verfügbaren Inhalten melden möchten, senden Sie bitte eine E-Mail direkt an hometoyou@hometoyou.pt .


Datenregistrierung

Alle Benutzer können diese Website besuchen, ohne verpflichtet zu sein, eine Datenregistrierung durchzuführen oder zu übermitteln. Wenn Sie Ihre Daten übermitteln und zusätzlich zu den von Ihnen angeforderten kommerziellen Mitteilungen Nachrichten, Kampagnen oder andere Informationen zu Immobilien oder unseren Dienstleistungen erhalten möchten, bitten wir Sie, der Zusendung derselben zuzustimmen.

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist nur erforderlich, wenn Sie beabsichtigen, einen Besuch zu buchen, Informationen anzufordern oder eine Kontaktanfrage zu stellen, und Ihnen wird im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen immer das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung der bereitgestellten Daten garantiert Dieses Recht kann jederzeit schriftlich über die E-Mail hometoyou@hometoyou.pt oder durch Klicken auf den Link zur Kündigung des Abonnements am Ende der E-Mail ausgeübt werden.

Es ist erlaubt, die Daten aller Benutzer zu registrieren, die daran interessiert sind, Informationen zu erhalten oder einen Besuch über eine bestimmte Immobilie oder Dienstleistung zu planen, die hier beworben und veröffentlicht wird.

Die Registrierung oder das Ausfüllen von Formularen sind kostenlos.

Um sich als Benutzer zu registrieren, der an einem bestimmten Angebot, einer Immobilie oder einer Dienstleistung interessiert ist, müssen Sie das Formular ausfüllen und das gewünschte auswählen: Besichtigungstermin oder Informationsanfrage.

Die personenbezogenen Daten jedes Benutzers werden so lange aufbewahrt, wie das Abonnement und/oder die Anfragen des Benutzers aktiv sind, um die angebotenen Dienste zu verbessern, und werden nach Ablauf anonymisiert und nicht identifizierbar.

Sie dürfen die Daten hinterfragen und können die Löschung, Berichtigung, Aktualisierung oder Vervollständigung der Daten verlangen. Diese Anfragen sollten an hometoyou@hometoyou.pt gesendet werden .

Wir empfehlen, die Datenschutzrichtlinie dieser Website zu konsultieren.


Verwendung von Hyperlinks

Der Inhalt dieser Website kann Hyperlinks (Hyperlinks) zu anderen Websites enthalten, die nicht von HOMETOYOU betrieben werden. HOMETOYOU ist nicht verantwortlich für den Inhalt anderer Websites, einschließlich solcher, die Zugriff auf die vorliegende Website gewähren oder deren Zugriff über unsere Website erlangt wurde.

HOMETOYOU befürwortet keine verlinkten Seiten oder die Produkte/Dienstleistungen, die auf diesen Seiten angeboten werden. Inhalte auf verlinkten Seiten können sich im Laufe der Zeit ändern. Es wird empfohlen, dass Sie die Bedingungen und Richtlinien der verlinkten Seiten lesen.

Indem auf dieser Website ein Hyperlink zu einer externen Website bereitgestellt wird, tut HOMETOYOU dies in gutem Glauben, dass diese relevante Informationen zusätzlich zu den auf ihrer eigenen Website präsentierten Informationen enthält oder enthalten könnte. Die Existenz dieses Hyperlinks impliziert oder impliziert nicht seine Überprüfung und Genehmigung durch HOMETOYOU.


Unsere Verantwortung und Kontakte

HOMETOYOU ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte oder spezifische Verluste oder Schäden oder andere Folgen, die sich aus dem Zugriff auf oder der Nutzung dieser Website oder der darin enthaltenen Informationen ergeben.

Durch den Zugriff auf unseren Kontaktbereich akzeptiert der Benutzer, dass die uns über diesen Kontakt zur Verfügung gestellten Informationen von HOMETOYOU gespeichert werden, das sie zu den Bedingungen verwenden kann, die es für am besten geeignet hält (vorausgesetzt, dass dies im Rahmen der von erteilten Genehmigung erfolgt). des Benutzers), und es gibt unter keinen Umständen einen Platz für ein Recht oder eine Zahlung zu Ihren Gunsten für eine solche Nutzung.

Nichts in diesen Nutzungsbedingungen schließt Rechte oder Rechtsbehelfe oder Gewährleistungen oder andere Bestimmungen oder Bedingungen aus, beschränkt oder ändert sie, die durch ein Gesetz impliziert oder auferlegt werden, das rechtlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann. Dies kann Gesetze zu Verbraucherrechten auf portugiesischem Hoheitsgebiet umfassen, die Garantien enthalten, die Verbraucher unter bestimmten Umständen vor Waren und Dienstleistungen schützen.

Obwohl wir die entsprechenden Maßnahmen ergreifen, um diese Website frei von Computerviren oder anderen schädlichen Codierungen zu halten, können wir nicht garantieren, dass dies der Fall sein wird. Sie sollten daher ständig aktualisierte Sicherheitssoftware verwenden, um Ihren Computer vor solcher schädlicher Software zu schützen.

Obwohl wir wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen unternehmen, um diese Website verfügbar zu halten, garantieren wir nicht, dass sie jederzeit zugänglich oder verfügbar ist oder dass der Zugriff ununterbrochen oder fehlerfrei erfolgt.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns über die folgenden Kontakte kontaktieren:

- Mobil: 919560280

- E-Mail-Adresse: hometoyou@hometoyou.pt

- Adresse: Rua Júlio Dinis, Nr. 821, 4050 327 Porto

The services available to you on this electronic platform are intermediated by Fachada Versátil - Unipessoal, Lda, which uses the name HOMETOYOU, which assumes a commitment to privacy in relation to the data you deposit therein. This commitment is also valid for all new services that may be made available on electronic platforms, which must scrupulously respect the Privacy Policy and the Conditions of Access and Use expressed on the website.

DATA PROCESSING

1. Personal data

Personal data correspond to any information, of any nature and regardless of the respective support, relating to an identified or identifiable natural person.

Through this website and depending on the purpose mentioned below, the following personal data may be collected: (i) name, (ii) contact details (telephone and email), (iii) CV and (iv) other information necessary and relevant to the performance of the services requested of us.

2. Purpose and Processing of Personal Data

Personal data are collected in a lawful, loyal and transparent manner, considering that their treatment is necessary and indispensable for the performance of the service that is incumbent on us as a real estate agent, as well as for the fulfillment of legal obligations as a credit intermediary. In this way, the customer recognizes and accepts that, without access to the personal data collected, the provision of this service is not possible.

Thus, the data subject declares expressly, freely and in an informed manner that he provides the data identified above for the following purposes:

• Contact request;
• Provision of information to the customer;
• Marketing;
• Recruitment and selection of new employees.

The personal data collected are processed by computer and in strict compliance with the legislation for the protection of personal data, being stored in specific databases based in the EU, created for this purpose and, under no circumstances, will the data collected be used for any purpose other than is the one for which consent has been given by the data subject.
 

3. Registration and Data Collection

We collect personal information, through the voluntary completion of the appropriate forms available for booking visits, requests for information about properties or services and contact requests.

When contacting us by e-mail, subscribing to free information, requires us to collect your e-mail address, name and other specific personal identification data, usually translated by name and contact number.

When requesting sensitive personal data, we will ensure that its collection and use will be carried out in strict compliance with the legislation applicable to the collection and protection of data. If we intend to use your personal data beyond the purposes initially established, we will ask for your consent. You may choose to give this consent in advance when collecting data.

Visitors' domains and IP addresses are automatically registered. This information does not identify the user, but only the computer used to access the site. This data is analyzed at a global level to verify where in the world the site is being used, in order to ensure its coverage, allowing our service to the user to be improved. The personal data of each user are not collected and analyzed in this process.

4. Preservation of Personal Data

The data provided and consented to by us will be kept for the period of time necessary for the purpose for which it was collected and in order to comply with legal obligations or until the necessary time has elapsed to guarantee the exercise of the rights of opposition, rectification and erasure.

5. Right of access, rectification, erasure, limitation of treatment and right of portability of Personal Data

The user, as the data subject, is guaranteed, at any time, the right of access to their Personal Data, as well as the respective rectification, erasure, portability, limitation and/or opposition to the treatment.

In accordance with the provisions of Article 15 and following of the GDPR, such rights consist of:

Right of access - The holder of personal data has the right to obtain confirmation from HOMETOYOU that the data concerning him or her are being processed or not and, if applicable, to access their personal data.

Right of rectification - The holder of personal data has the right to obtain from HOMETOYOU the rectification of incomplete or incorrect data concerning him.

Right to be forgotten - The holder of personal data has the right to ask HOMETOYOU to delete personal data when one of the following reasons applies, unless it is necessary to comply with a legal obligation:

- Personal data are no longer necessary for the purpose for which they were collected or processed;

- The holder withdraws consent to the processing of data and there is no other basis for such processing.

Right of opposition - You can oppose the processing of your personal data whenever the treatment is carried out for the purposes of direct marketing.

The Customer, as data subject, also has the right to withdraw his consent to the processing of data at any time. This change of consent does not compromise the lawfulness of the treatment carried out on the basis of the consent previously given.

When it is technically feasible, the Customer may request the portability of their data to another controller, and they will be kept only for the exercise or defense of claims.

The indicated rights may be exercised by writing to HOMETOYOU, using the following email address dpo@hometoyou.pt .

6. Communication of Personal Data to Third Parties

HOMETOYOU, within the scope of the services intended by the data subject, may transmit them to partner entities whose list may be requested through the DPO.

When this happens, HOMETOYOU takes appropriate measures in order to ensure that the entities that have access to Personal Data are reputable and offer high guarantees at this level, which will be duly established and guaranteed in a contract to be signed, in writing, between HOMETOYOU and the third party(ies).

Thus, any entity subcontracted by HOMETOYOU will process the Personal Data of users, in the name and on behalf of HOMETOYOU, under the obligation to adopt the necessary technical and organizational measures in order to protect the Personal Data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration, dissemination or unauthorized access and against any other form of unlawful processing.

In any case, HOMETOYOU remains responsible for the processing of Personal Data.

7. Responsible for the Processing of Personal Data

The entity responsible for collecting and processing Personal Data for the aforementioned purposes is FACHADA VERSÁTIL UNIPESSOAL LDA., legal person no. 516201441, with registered office at Rua Júlio Dinis, nº 821, 4050 327 Porto.

FACHADA VERSÁTIL UNIPESSOAL LDA., as responsible for the treatment, has appointed a DPO who can be contacted at the following address dpo@hometoyou.pt

8. hyperlinks

HOMETOYOU's website may provide links to external websites for your convenience and information.

By accessing these links, you will leave the HOMETOYOU website, so we inform you that:

- We do not control these websites or their privacy policies, which may differ from those of HOMETOYOU;

- We do not endorse or represent these websites;

- HOMETOYOU's declaration does not cover the personal data eventually transferred by the user to websites external to HOMETOYOU;

We recommend that you review any company's privacy policies before submitting your personal information.

9. Final dispositions

If you understand that any information contained in this Privacy Policy is not clear and transparent or for any other reason that you consider relevant, you can contact us through the email address provided above.

Additionally, and if at any time you consider that your rights have not been properly safeguarded, you can file a complaint with the National Data Protection Commission, through the following email address: geral@cnpd.pt

Additional information can be found on the website of the aforementioned Commission: https://www.cnpd.pt/.