Los presentes Términos y Condiciones regulan el acceso y uso del sitio web www.hometoyou.com.pt , del cual es responsable la empresa Fachada Versátil - Unipessoal, Lda, persona jurídica número 516201441, que utiliza el nombre comercial HOMETOYOU, como titular.

El uso de este sitio web por parte de cualquier usuario se regirá por los siguientes Términos y Condiciones, implicando su uso la aceptación de los mismos por parte del usuario. Si el usuario no está de acuerdo con las mismas, deberá dejar de utilizar este Sitio Web de forma inmediata.

El sitio web www.hometoyou.com.pt tiene como objetivo difundir y promover información sobre propiedades aptas para la venta, arrendamiento, permuta o transferencia, así como sus características y condiciones, incluido el precio.

HOMETOYOU se reserva el derecho, en cualquier momento, sin previo aviso y con efecto inmediato, de cambiar, agregar, actualizar, eliminar parcial o totalmente estos Términos y Condiciones de Uso.

Se recomienda a los usuarios que consulten periódicamente las secciones Términos y condiciones y Política de privacidad para obtener las versiones más actualizadas.


Uso del Sitio Web

Los Usuarios que visitan el Sitio Web pueden acceder y leer todos los contenidos incluidos en el mismo, sin necesidad de registrar datos o información personal. No obstante, únicamente los usuarios registrados o aquellos que envíen formularios cumplimentados para programar visitas o solicitudes de contactos comerciales serán contactados e informados sobre los inmuebles y servicios disponibles a través de la dirección de correo electrónico o teléfono previamente facilitados en los formularios específicos. Recibirán actualizaciones e información sobre los servicios y propiedades disponibles en HOMETOYOU, en caso de que hayan aceptado previamente en el respectivo registro o formulario enviado, comunicación al efecto.


Este Sitio Web, o cualquiera de nuestros servicios, no debe ser utilizado:

· Por cualquier motivo o propósito que sea ilegal, difamatorio, ofensivo, dañino, abusivo, invasivo de la privacidad de otra persona o de otra manera objetable;

· De forma que pueda dañar o interrumpir este Sitio Web o cualquiera de nuestros servicios, o el uso pacífico por parte de otros usuarios;

· Para transmitir virus u otra codificación maliciosa que pueda dañar o interrumpir equipos o sistemas informáticos (hardware o software) o equipos de telecomunicaciones;

· De forma que pueda ofender a otros o dañar a HOMETOYOU, es decir, enviar o poner a disposición cualquier contenido ilegal, falso, engañoso, amenazante, malicioso, abusivo, difamatorio, calumnioso, invasivo de la privacidad, nocivo o que pueda afectar negativamente a la imagen o actividad de HOMETOYOU. ;

· Para promover cualquier tipo de actividad comercial, o enviar o poner a disposición información o contenido que pertenezca a terceros y que usted no tenga derecho a usar, como, por ejemplo, contenido protegido por derechos de autor de terceros o contenido que contiene contenido de terceros. información personal.

El Usuario deberá utilizar el Sitio Web de forma responsable, prudente y cuidadosa, y no deberá perturbar o dañar su continuidad o integridad.

HOMETOYOU no se responsabiliza de los daños directos, indirectos y/o negligentes derivados del uso de la información contenida en este Sitio Web o del propio Sitio Web, así como de la conducta nociva o perturbadora del Usuario.


Información y contenidos de este sitio web

Todos los contenidos e información publicados en este sitio web son responsabilidad de HOMETOYOU, que vela por su veracidad y transparencia, esforzándose por ofrecer una información útil, actualizada y ajustada a la realidad. Sin embargo, puede que no sea correcto o que no esté completamente actualizado. En este sentido, no podemos responsabilizarnos de las acciones realizadas como resultado o en base a la información contenida o proporcionada por este sitio web.

HOMETOYOU se reserva el derecho a mover, cambiar, eliminar el Sitio Web, o su contenido (incluido el contenido de los usuarios registrados, si los hubiere), en cualquier momento y por cualquier motivo. Por lo tanto, debe conservar una copia de cualquier contenido que envíe al sitio web que desee conservar. Una vez que haya subido el contenido, puede optar por eliminarlo en cualquier momento.

Si desea informar una pregunta sobre cualquier contenido disponible en este sitio, envíe un correo electrónico directamente a hometoyou@hometoyou.pt .


Registro de datos

Todos los usuarios pueden navegar por este sitio web sin la obligación de realizar o enviar ningún registro de datos. En el momento de enviar sus datos, si desea recibir noticias, campañas u otras relacionadas con inmuebles o nuestros servicios además de las comunicaciones comerciales solicitadas por usted, le solicitamos que acepte el envío de las mismas.

El suministro de datos personales sólo es necesario en caso de que se pretenda reservar una visita, solicitar información o solicitud de contacto y siempre se garantizará, en los términos de la ley, el derecho de acceso, rectificación y cancelación de los datos proporcionados, pudiendo ese derecho se puede ejercer por escrito, en cualquier momento, a través del correo electrónico hometoyou@hometoyou.pt o haciendo clic en el enlace de terminación de suscripción en la parte inferior del correo electrónico.

Se permite el registro de datos de todos los usuarios interesados en recibir información o programar una visita sobre un determinado inmueble o servicio aquí anunciado y publicado.

El registro o la cumplimentación de formularios son gratuitos.

Para darse de alta como usuario interesado en una determinada oferta, inmueble o servicio, deberá rellenar el formulario y seleccionar la deseada: cita de visita o solicitud de información.

Los datos personales de cada usuario se conservarán mientras se mantenga activa la suscripción y/o solicitudes del usuario, con el fin de mejorar los servicios ofrecidos, por lo que tras su expiración quedarán despersonalizados y no identificables.

Se le permite cuestionar los datos y puede solicitar la eliminación, rectificación, actualización o finalización de los datos. Estas solicitudes deben enviarse a hometoyou@hometoyou.pt .

Sugerimos consultar la Política de Privacidad de este Sitio Web.


Uso de hipervínculos

El contenido de este sitio web puede incluir hipervínculos (hipervínculos) a otros sitios web que no son operados por HOMETOYOU. HOMETOYOU no se hace responsable del contenido de cualquier otro Sitio Web, incluidos aquellos a los que se accede al presente o cuyo acceso se haya obtenido a través de nuestro Sitio Web.

HOMETOYOU no respalda ningún Sitio vinculado ni los productos/servicios que se proporcionan en estos Sitios. El contenido de los sitios vinculados puede cambiar con el tiempo. Se recomienda que revise los términos y políticas de los Sitios Enlazados.

Al proporcionar en este sitio web un hipervínculo a un sitio web externo, HOMETOYOU lo hace de buena fe porque contiene o puede contener información relevante además de las presentadas en su propio sitio web. La existencia de este hipervínculo no implica ni implica su revisión y aprobación por parte de HOMETOYOU.


Nuestra Responsabilidad y Contactos

HOMETOYOU no es responsable por pérdidas o daños directos, indirectos o específicos o cualquier otra consecuencia que surja del acceso o uso de este Sitio Web, o cualquier información contenida en el mismo.

Al acceder a nuestra área de contacto, el usuario estará aceptando que los datos que nos facilite, a través de dicho contacto, serán retenidos por HOMETOYOU, que podrá utilizarlos en los términos que estime más oportunos (siempre que dentro del ámbito de la autorización otorgada por el usuario), no dando lugar, en ningún caso, a ningún derecho o pago a su favor por dicho uso.

Nada en estos Términos de uso excluye, restringe o modifica cualquier derecho o recurso, o cualquier garantía, u otro término o condición, implícito o impuesto por cualquier ley que no pueda excluirse o limitarse legalmente. Esto puede incluir legislación referente a los derechos del Consumidor, en territorio portugués, que contenga garantías que protejan a los Consumidores de bienes y servicios en determinadas circunstancias.

Aunque tomamos las medidas correspondientes para mantener este sitio web libre de virus informáticos u otra codificación dañina, no podemos garantizar que este sea el caso. Por lo tanto, debe usar software de seguridad, actualizado todo el tiempo, para proteger su computadora de dicho software malicioso.

Si bien hacemos esfuerzos comercialmente razonables para mantener este sitio web disponible, no garantizamos que sea accesible o esté disponible de manera constante o que el acceso sea ininterrumpido o sin errores.

Si tienes cualquier duda, puedes contactar con nosotros a través de los siguientes contactos:

- Móvil: 919560280

- Dirección de correo electrónico: hometoyou@hometoyou.pt

- Dirección: Rua Júlio Dinis, nº 821, 4050 327 Porto

The services available to you on this electronic platform are intermediated by Fachada Versátil - Unipessoal, Lda, which uses the name HOMETOYOU, which assumes a commitment to privacy in relation to the data you deposit therein. This commitment is also valid for all new services that may be made available on electronic platforms, which must scrupulously respect the Privacy Policy and the Conditions of Access and Use expressed on the website.

DATA PROCESSING

1. Personal data

Personal data correspond to any information, of any nature and regardless of the respective support, relating to an identified or identifiable natural person.

Through this website and depending on the purpose mentioned below, the following personal data may be collected: (i) name, (ii) contact details (telephone and email), (iii) CV and (iv) other information necessary and relevant to the performance of the services requested of us.

2. Purpose and Processing of Personal Data

Personal data are collected in a lawful, loyal and transparent manner, considering that their treatment is necessary and indispensable for the performance of the service that is incumbent on us as a real estate agent, as well as for the fulfillment of legal obligations as a credit intermediary. In this way, the customer recognizes and accepts that, without access to the personal data collected, the provision of this service is not possible.

Thus, the data subject declares expressly, freely and in an informed manner that he provides the data identified above for the following purposes:

• Contact request;
• Provision of information to the customer;
• Marketing;
• Recruitment and selection of new employees.

The personal data collected are processed by computer and in strict compliance with the legislation for the protection of personal data, being stored in specific databases based in the EU, created for this purpose and, under no circumstances, will the data collected be used for any purpose other than is the one for which consent has been given by the data subject.
 

3. Registration and Data Collection

We collect personal information, through the voluntary completion of the appropriate forms available for booking visits, requests for information about properties or services and contact requests.

When contacting us by e-mail, subscribing to free information, requires us to collect your e-mail address, name and other specific personal identification data, usually translated by name and contact number.

When requesting sensitive personal data, we will ensure that its collection and use will be carried out in strict compliance with the legislation applicable to the collection and protection of data. If we intend to use your personal data beyond the purposes initially established, we will ask for your consent. You may choose to give this consent in advance when collecting data.

Visitors' domains and IP addresses are automatically registered. This information does not identify the user, but only the computer used to access the site. This data is analyzed at a global level to verify where in the world the site is being used, in order to ensure its coverage, allowing our service to the user to be improved. The personal data of each user are not collected and analyzed in this process.

4. Preservation of Personal Data

The data provided and consented to by us will be kept for the period of time necessary for the purpose for which it was collected and in order to comply with legal obligations or until the necessary time has elapsed to guarantee the exercise of the rights of opposition, rectification and erasure.

5. Right of access, rectification, erasure, limitation of treatment and right of portability of Personal Data

The user, as the data subject, is guaranteed, at any time, the right of access to their Personal Data, as well as the respective rectification, erasure, portability, limitation and/or opposition to the treatment.

In accordance with the provisions of Article 15 and following of the GDPR, such rights consist of:

Right of access - The holder of personal data has the right to obtain confirmation from HOMETOYOU that the data concerning him or her are being processed or not and, if applicable, to access their personal data.

Right of rectification - The holder of personal data has the right to obtain from HOMETOYOU the rectification of incomplete or incorrect data concerning him.

Right to be forgotten - The holder of personal data has the right to ask HOMETOYOU to delete personal data when one of the following reasons applies, unless it is necessary to comply with a legal obligation:

- Personal data are no longer necessary for the purpose for which they were collected or processed;

- The holder withdraws consent to the processing of data and there is no other basis for such processing.

Right of opposition - You can oppose the processing of your personal data whenever the treatment is carried out for the purposes of direct marketing.

The Customer, as data subject, also has the right to withdraw his consent to the processing of data at any time. This change of consent does not compromise the lawfulness of the treatment carried out on the basis of the consent previously given.

When it is technically feasible, the Customer may request the portability of their data to another controller, and they will be kept only for the exercise or defense of claims.

The indicated rights may be exercised by writing to HOMETOYOU, using the following email address dpo@hometoyou.pt .

6. Communication of Personal Data to Third Parties

HOMETOYOU, within the scope of the services intended by the data subject, may transmit them to partner entities whose list may be requested through the DPO.

When this happens, HOMETOYOU takes appropriate measures in order to ensure that the entities that have access to Personal Data are reputable and offer high guarantees at this level, which will be duly established and guaranteed in a contract to be signed, in writing, between HOMETOYOU and the third party(ies).

Thus, any entity subcontracted by HOMETOYOU will process the Personal Data of users, in the name and on behalf of HOMETOYOU, under the obligation to adopt the necessary technical and organizational measures in order to protect the Personal Data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration, dissemination or unauthorized access and against any other form of unlawful processing.

In any case, HOMETOYOU remains responsible for the processing of Personal Data.

7. Responsible for the Processing of Personal Data

The entity responsible for collecting and processing Personal Data for the aforementioned purposes is FACHADA VERSÁTIL UNIPESSOAL LDA., legal person no. 516201441, with registered office at Rua Júlio Dinis, nº 821, 4050 327 Porto.

FACHADA VERSÁTIL UNIPESSOAL LDA., as responsible for the treatment, has appointed a DPO who can be contacted at the following address dpo@hometoyou.pt

8. hyperlinks

HOMETOYOU's website may provide links to external websites for your convenience and information.

By accessing these links, you will leave the HOMETOYOU website, so we inform you that:

- We do not control these websites or their privacy policies, which may differ from those of HOMETOYOU;

- We do not endorse or represent these websites;

- HOMETOYOU's declaration does not cover the personal data eventually transferred by the user to websites external to HOMETOYOU;

We recommend that you review any company's privacy policies before submitting your personal information.

9. Final dispositions

If you understand that any information contained in this Privacy Policy is not clear and transparent or for any other reason that you consider relevant, you can contact us through the email address provided above.

Additionally, and if at any time you consider that your rights have not been properly safeguarded, you can file a complaint with the National Data Protection Commission, through the following email address: geral@cnpd.pt

Additional information can be found on the website of the aforementioned Commission: https://www.cnpd.pt/.