Les présentes conditions générales régissent l'accès et l'utilisation du site Web www.hometoyou.com.pt , qui relève de la responsabilité de la société Fachada Versátil - Unipessoal, Lda, personne morale numéro 516201441, qui utilise le nom commercial HOMETOYOU, en tant que propriétaire. .

L'utilisation de ce site Web par tout utilisateur sera régie par les Termes et Conditions suivants, leur utilisation impliquant une acceptation de celles-ci par l'utilisateur. Si l'utilisateur n'est pas d'accord avec celles-ci, il doit immédiatement cesser d'utiliser ce site Web.

Le site www.hometoyou.com.pt a pour objectif de diffuser et de promouvoir des informations sur les propriétés susceptibles d'être vendues, louées, échangées ou transférées, ainsi que leurs caractéristiques et conditions, y compris le prix.

HOMETOYOU se réserve le droit, à tout moment, sans préavis et avec effet immédiat, de modifier, ajouter, mettre à jour, supprimer partiellement ou totalement les présentes Conditions Générales d'Utilisation.

Les utilisateurs sont invités à consulter régulièrement les sections Termes et Conditions et Politique de confidentialité pour les versions les plus à jour.


Utilisation du site Web

Les utilisateurs qui visitent le site Web peuvent accéder et lire tout le contenu qui y est contenu, sans avoir besoin d'enregistrer des données ou des informations personnelles. Cependant, seuls les utilisateurs enregistrés ou ceux qui soumettent des formulaires remplis pour planifier des visites ou des demandes de contacts commerciaux seront contactés et informés des propriétés et services disponibles via l'adresse e-mail ou le téléphone précédemment soumis dans des formulaires spécifiques. Ils recevront des mises à jour et des informations sur les services et les propriétés disponibles chez HOMETOYOU, au cas où ils auraient préalablement accepté dans le formulaire d'inscription ou de soumission respectif, la communication à cet effet.


Ce site Web, ou l'un de nos services, ne doit pas être utilisé :

· Pour toute raison ou fin illégale, diffamatoire, offensante, nuisible, abusive, envahissante pour la vie privée d'autrui ou autrement répréhensible ;

· D'une manière qui pourrait nuire ou interrompre ce site Web ou l'un de nos services, ou l'utilisation pacifique par d'autres utilisateurs ;

· Pour transmettre des virus ou autres codes malveillants susceptibles d'endommager ou de perturber l'équipement ou les systèmes informatiques (matériels ou logiciels) ou les équipements de télécommunications ;

· D'une manière susceptible d'offenser les autres ou de nuire à HOMETOYOU, à savoir envoyer ou rendre disponible tout contenu illégal, faux, trompeur, menaçant, malveillant, abusif, diffamatoire, calomnieux, envahissant la vie privée, nuisible ou susceptible d'affecter négativement l'image ou l'activité de HOMETOYOU ;

· Pour promouvoir tout type d'activité commerciale, ou envoyer ou mettre à disposition des informations ou du contenu appartenant à des tiers et que vous n'avez pas le droit d'utiliser, comme, par exemple, un contenu protégé par le droit d'auteur d'un tiers ou un contenu contenant un tiers données personnelles.

L'utilisateur doit utiliser le site Web de manière responsable, prudente et prudente, et ne doit pas perturber ou nuire à sa continuité ou à son intégrité.

HOMETOYOU n'est pas responsable des dommages directs, indirects et/ou de négligence résultant de l'utilisation des informations contenues dans ce Site Web ou du Site Web lui-même, ainsi que du comportement préjudiciable ou dérangeant de l'Utilisateur.


Informations et contenus de ce site

Tous les contenus et informations publiés sur ce site relèvent de la responsabilité de HOMETOYOU, qui en assure la véracité et la transparence, en s'efforçant de fournir des informations utiles, actualisées et adaptées à la réalité. Cependant, il peut ne pas être correct ou complètement à jour. À cet égard, nous ne pouvons être tenus responsables de toute action entreprise à la suite de ou basée sur les informations contenues ou fournies par ce site Web.

HOMETOYOU se réserve le droit de déplacer, modifier, supprimer le site Web ou son contenu (y compris le contenu des utilisateurs enregistrés, le cas échéant), à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Vous devez donc conserver une copie de tout contenu que vous soumettez au site Web que vous souhaitez conserver. Une fois que vous avez téléchargé le contenu, vous pouvez choisir de supprimer le contenu à tout moment.

Si vous souhaitez signaler une question concernant un contenu disponible sur ce site, veuillez envoyer un e-mail directement à hometoyou@hometoyou.pt .


Enregistrement des données

Tous les utilisateurs peuvent naviguer sur ce site Web sans obligation d'effectuer ou de soumettre un enregistrement de données. Lorsque vous soumettez vos données, si vous souhaitez recevoir des nouvelles, des campagnes ou autres associées à des propriétés ou à nos services en plus des communications commerciales que vous avez demandées, nous vous demandons d'accepter l'envoi de celles-ci.

La fourniture de données personnelles n'est nécessaire que dans le cas où vous avez l'intention de réserver une visite, de demander des informations ou une demande de contact et sera toujours garanti, conformément à la loi, le droit d'accès, de rectification et d'annulation de toutes les données fournies, pouvant à ce droit peut être exercé par écrit, à tout moment, via l'e-mail hometoyou@hometoyou.pt ou en cliquant sur le lien de résiliation de l'abonnement au bas de l'e-mail.

Il est permis l'enregistrement des données de tous les utilisateurs intéressés à recevoir des informations ou à programmer une visite sur une propriété ou un service particulier annoncé et publié ici.

L'inscription ou le remplissage des formulaires sont gratuits.

Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur intéressé par une offre, un bien ou un service, vous devez remplir le formulaire et sélectionner celui que vous souhaitez : rendez-vous de visite ou demande d'informations.

Les données personnelles de chaque utilisateur seront conservées tant que l'abonnement et/ou les demandes de l'utilisateur seront actifs, dans le but d'améliorer les services proposés, donc après leur expiration, elles seront dépersonnalisées et non identifiables.

Vous êtes autorisé à interroger les données et pouvez demander la suppression, la rectification, la mise à jour ou le complément des données. Ces demandes doivent être envoyées à hometoyou@hometoyou.pt .

Nous vous suggérons de consulter la politique de confidentialité de ce site Web.


Utilisation d'hyperliens

Le contenu de ce site Web peut inclure des hyperliens (hyperliens) vers d'autres sites Web qui ne sont pas exploités par HOMETOYOU. HOMETOYOU n'est pas responsable du contenu de tout autre site Web, y compris ceux qui donnent accès au présent ou dont l'accès a été obtenu via notre site Web.

HOMETOYOU ne cautionne aucun site lié ou les produits/services qui sont fournis sur ces sites. Le contenu des sites liés peut changer au fil du temps. Il est recommandé de consulter les conditions et politiques des sites liés.

En proposant sur ce Site Internet un lien hypertexte vers un Site Internet externe, HOMETOYOU le fait en toute bonne foi qu'il contient ou peut contenir des informations pertinentes complémentaires à celles présentées sur son propre Site Internet. L'existence de ce lien hypertexte n'implique pas ou n'implique pas son examen et son approbation par HOMETOYOU.


Notre responsabilité et nos contacts

HOMETOYOU n'est pas responsable des pertes ou dommages directs, indirects ou spécifiques ou de toute autre conséquence découlant de l'accès ou de l'utilisation de ce site Web, ou de toute information qu'il contient.

En accédant à notre espace contact, l'utilisateur accepte que les informations qui nous sont fournies, par le biais de ce contact, soient détenues par HOMETOYOU, qui pourra les utiliser dans les termes qu'il jugera les plus appropriés (sous réserve que dans le cadre de l'autorisation accordée par l'utilisateur), et il n'y a lieu, en aucun cas, pour un quelconque droit ou paiement en votre faveur pour une telle utilisation.

Rien dans les présentes conditions d'utilisation n'exclut, ne restreint ou ne modifie tout droit ou recours, ou toute garantie, ou autre terme ou condition, implicite ou imposé par une loi qui ne peut être légalement exclue ou limitée. Cela peut inclure une législation faisant référence aux droits des consommateurs, sur le territoire portugais, qui contient des garanties qui protègent les consommateurs des biens et services dans certaines circonstances.

Bien que nous prenions les mesures correspondantes pour maintenir ce site Web exempt de virus informatiques ou d'autres codes nuisibles, nous ne pouvons garantir que ce sera le cas. Vous devez donc utiliser un logiciel de sécurité, mis à jour en permanence, pour protéger votre ordinateur contre ces logiciels malveillants.

Bien que nous déployions des efforts commercialement raisonnables pour maintenir ce site Web disponible, nous ne garantissons pas qu'il sera accessible ou disponible en permanence ou que l'accès sera ininterrompu ou sans erreur.

Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter via les contacts suivants :

- Mobile : 919560280

- Adresse e-mail : hometoyou@hometoyou.pt

- Adresse : Rua Júlio Dinis, nº 821, 4050 327 Porto

The services available to you on this electronic platform are intermediated by Fachada Versátil - Unipessoal, Lda, which uses the name HOMETOYOU, which assumes a commitment to privacy in relation to the data you deposit therein. This commitment is also valid for all new services that may be made available on electronic platforms, which must scrupulously respect the Privacy Policy and the Conditions of Access and Use expressed on the website.

DATA PROCESSING

1. Personal data

Personal data correspond to any information, of any nature and regardless of the respective support, relating to an identified or identifiable natural person.

Through this website and depending on the purpose mentioned below, the following personal data may be collected: (i) name, (ii) contact details (telephone and email), (iii) CV and (iv) other information necessary and relevant to the performance of the services requested of us.

2. Purpose and Processing of Personal Data

Personal data are collected in a lawful, loyal and transparent manner, considering that their treatment is necessary and indispensable for the performance of the service that is incumbent on us as a real estate agent, as well as for the fulfillment of legal obligations as a credit intermediary. In this way, the customer recognizes and accepts that, without access to the personal data collected, the provision of this service is not possible.

Thus, the data subject declares expressly, freely and in an informed manner that he provides the data identified above for the following purposes:

• Contact request;
• Provision of information to the customer;
• Marketing;
• Recruitment and selection of new employees.

The personal data collected are processed by computer and in strict compliance with the legislation for the protection of personal data, being stored in specific databases based in the EU, created for this purpose and, under no circumstances, will the data collected be used for any purpose other than is the one for which consent has been given by the data subject.
 

3. Registration and Data Collection

We collect personal information, through the voluntary completion of the appropriate forms available for booking visits, requests for information about properties or services and contact requests.

When contacting us by e-mail, subscribing to free information, requires us to collect your e-mail address, name and other specific personal identification data, usually translated by name and contact number.

When requesting sensitive personal data, we will ensure that its collection and use will be carried out in strict compliance with the legislation applicable to the collection and protection of data. If we intend to use your personal data beyond the purposes initially established, we will ask for your consent. You may choose to give this consent in advance when collecting data.

Visitors' domains and IP addresses are automatically registered. This information does not identify the user, but only the computer used to access the site. This data is analyzed at a global level to verify where in the world the site is being used, in order to ensure its coverage, allowing our service to the user to be improved. The personal data of each user are not collected and analyzed in this process.

4. Preservation of Personal Data

The data provided and consented to by us will be kept for the period of time necessary for the purpose for which it was collected and in order to comply with legal obligations or until the necessary time has elapsed to guarantee the exercise of the rights of opposition, rectification and erasure.

5. Right of access, rectification, erasure, limitation of treatment and right of portability of Personal Data

The user, as the data subject, is guaranteed, at any time, the right of access to their Personal Data, as well as the respective rectification, erasure, portability, limitation and/or opposition to the treatment.

In accordance with the provisions of Article 15 and following of the GDPR, such rights consist of:

Right of access - The holder of personal data has the right to obtain confirmation from HOMETOYOU that the data concerning him or her are being processed or not and, if applicable, to access their personal data.

Right of rectification - The holder of personal data has the right to obtain from HOMETOYOU the rectification of incomplete or incorrect data concerning him.

Right to be forgotten - The holder of personal data has the right to ask HOMETOYOU to delete personal data when one of the following reasons applies, unless it is necessary to comply with a legal obligation:

- Personal data are no longer necessary for the purpose for which they were collected or processed;

- The holder withdraws consent to the processing of data and there is no other basis for such processing.

Right of opposition - You can oppose the processing of your personal data whenever the treatment is carried out for the purposes of direct marketing.

The Customer, as data subject, also has the right to withdraw his consent to the processing of data at any time. This change of consent does not compromise the lawfulness of the treatment carried out on the basis of the consent previously given.

When it is technically feasible, the Customer may request the portability of their data to another controller, and they will be kept only for the exercise or defense of claims.

The indicated rights may be exercised by writing to HOMETOYOU, using the following email address dpo@hometoyou.pt .

6. Communication of Personal Data to Third Parties

HOMETOYOU, within the scope of the services intended by the data subject, may transmit them to partner entities whose list may be requested through the DPO.

When this happens, HOMETOYOU takes appropriate measures in order to ensure that the entities that have access to Personal Data are reputable and offer high guarantees at this level, which will be duly established and guaranteed in a contract to be signed, in writing, between HOMETOYOU and the third party(ies).

Thus, any entity subcontracted by HOMETOYOU will process the Personal Data of users, in the name and on behalf of HOMETOYOU, under the obligation to adopt the necessary technical and organizational measures in order to protect the Personal Data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration, dissemination or unauthorized access and against any other form of unlawful processing.

In any case, HOMETOYOU remains responsible for the processing of Personal Data.

7. Responsible for the Processing of Personal Data

The entity responsible for collecting and processing Personal Data for the aforementioned purposes is FACHADA VERSÁTIL UNIPESSOAL LDA., legal person no. 516201441, with registered office at Rua Júlio Dinis, nº 821, 4050 327 Porto.

FACHADA VERSÁTIL UNIPESSOAL LDA., as responsible for the treatment, has appointed a DPO who can be contacted at the following address dpo@hometoyou.pt

8. hyperlinks

HOMETOYOU's website may provide links to external websites for your convenience and information.

By accessing these links, you will leave the HOMETOYOU website, so we inform you that:

- We do not control these websites or their privacy policies, which may differ from those of HOMETOYOU;

- We do not endorse or represent these websites;

- HOMETOYOU's declaration does not cover the personal data eventually transferred by the user to websites external to HOMETOYOU;

We recommend that you review any company's privacy policies before submitting your personal information.

9. Final dispositions

If you understand that any information contained in this Privacy Policy is not clear and transparent or for any other reason that you consider relevant, you can contact us through the email address provided above.

Additionally, and if at any time you consider that your rights have not been properly safeguarded, you can file a complaint with the National Data Protection Commission, through the following email address: geral@cnpd.pt

Additional information can be found on the website of the aforementioned Commission: https://www.cnpd.pt/.